加州经济在2025年显示出强势,信心不断增强,就业稳步增长,住房活动在技术和清洁能源的驱动下得到改善。 California’s economy showed strength in 2025, with rising confidence, steady job growth, and improved housing activity, driven by tech and clean energy.

加利福尼亚州2025年底经济信心不断提高,据新数据显示,商业情绪和消费者前景有所改善。 California ended 2025 with rising economic confidence, according to new data showing improved business sentiment and consumer outlook. 就业增长保持稳定,失业率略微下降,住房市场活动增加。 Job growth remained steady, unemployment dipped slightly, and housing market activity increased. 国家官员将这一势头归功于技术部门的持续业绩和对清洁能源的投资增加。 State officials attributed the momentum to sustained tech sector performance and increased investment in clean energy. 然而,挑战依然存在,包括生活成本高和住房负担能力低。 However, challenges persist, including high living costs and housing affordability.