在法律和联邦对移民驾驶规则的压力下,加利福尼亚州延迟撤销了17 000个CDLs。
California delays revoking 17,000 CDLs amid legal and federal pressure over immigrant driver rules.
加利福尼亚州将17,000名商业驾驶执照的吊销推迟至3月, 原因是移民权利团体提出诉讼,
California has postponed revoking 17,000 commercial driver’s licenses until March due to a lawsuit by immigrant rights groups, following federal pressure over expired work permits and safety concerns after fatal crashes involving undocumented drivers.
拖延使得有时间核查资格,特别是合法获准工作的移民司机的资格,而联邦官员则威胁在执法问题上扣留数以百万计的资金。
The delay allows time to verify eligibility, particularly for immigrant drivers legally authorized to work, while federal officials threaten to withhold millions in funding over enforcement issues.
法院暂停了对非公民许可证加以限制的拟议联邦规则。
A court has paused proposed federal rules restricting noncitizen licenses.
移民占全国卡车司机的20%, 但持有加州商业执照的5%左右。
Immigrants make up about 20% of truck drivers nationally but hold roughly 5% of California’s commercial licenses.
国家的目标是在不干扰供应链的情况下达到联邦标准,因为卡车运输集团支持清除不合格或不讲英语的司机。
The state aims to meet federal standards without disrupting supply chains, as trucking groups support removing unqualified or non-English-speaking drivers.