非洲于2024年启动的200亿美元的Dangote炼油厂由于无法接触国内原油和系统抗药性而面临持续的运作斗争。 Africa's $20 billion Dangote Refinery, launched in 2024, faces ongoing struggles to operate due to blocked access to domestic crude and systemic resistance.

非洲最大的炼油厂,即拉各斯200亿美元的Dangote炼油厂,于2024年启动,目的是结束尼日利亚的燃料进口,但面临重大挫折。 Africa’s largest oil refinery, the $20 billion Dangote Refinery in Lagos, launched in 2024 with ambitions to end Nigeria’s fuel imports but has faced major setbacks. 尽管其每天拥有650 000桶的生产能力,但它仍努力阻止人们获取国内原油,迫使人们依赖昂贵的进口原料。 Despite its 650,000-barrel-per-day capacity, it has struggled with blocked access to domestic crude, forcing reliance on expensive imported feedstock. 来自已确立的进口商、贸易商、工会和监管机构的反对派阻碍了业务运作,而拖延和土地纠纷先前的成本为5亿美元。 Opposition from established importers, traders, labor unions, and regulators has hindered operations, while delays and land disputes earlier cost $500 million. 创始人Aliko Dangote将挑战归咎于强大的根深蒂固的利益集团,将之与毒品卡特尔相提并论,并继续在持续的系统性抵制下推动尼日利亚的燃料自给自足和区域出口。 Founder Aliko Dangote attributes challenges to powerful entrenched interests, likening them to drug cartels, and continues to push for Nigeria’s fuel self-sufficiency and regional exports amid ongoing systemic resistance.