美国海岸警卫队命令6个新的破冰器,2个来自芬兰,4个来自路易斯安那州,以加强北极的存在和能力。 The U.S. Coast Guard ordered six new icebreakers, two from Finland and four from Louisiana, to boost Arctic presence and capability.

美国海岸警卫队授予了6个新的中极地破冰器的合同,其中2个由Rauma海洋建筑公司在芬兰建造,2028年前交货,4个由路易斯安那的Bollinger造船厂从2029年开始交货。 The U.S. Coast Guard has awarded contracts for six new medium polar icebreakers, with two built in Finland by Rauma Marine Constructions for delivery by 2028 and four by Bollinger Shipyards in Louisiana starting in 2029. 该方案是更广泛的北极战略的一部分,目的是在日益扩大的国际活动中加强美国在该区域的存在和安全。 The program, part of a broader Arctic strategy, aims to strengthen U.S. presence and security in the region amid growing international activity. 它利用芬兰的破冰专家来减少风险和加快时限,同时逐步向美国造船厂转让能力。 It leverages Finland’s icebreaker expertise to reduce risk and accelerate timelines, while gradually transferring capabilities to U.S. shipyards. 这项努力支持海岸警卫队2028年部队设计倡议,并解决了与俄罗斯和中国相比长期存在的破冰能力差距问题。 The effort supports the Coast Guard’s Force Design 2028 initiative and addresses a longstanding gap in icebreaking capacity compared to Russia and China.