联合国首长敦促2026年将2.7T军事开支转向和平、发展和气候。 UN chief urges shifting $2.7T military spending to peace, development, and climate in 2026.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)在新年致辞中敦促世界领导人将和平与发展置于军事开支之上,并指出2025年在国际军事行动上花费了2.7万亿美元,比前一年增加近10%,是发展援助的13倍。 In a New Year's message, UN Secretary-General Antonio Guterres urged world leaders to prioritize peace and development over military spending, pointing out that $2.7 trillion was spent on international military operations in 2025—nearly 10% more than the year before and 13 times more than development aid. 他强调,有2亿多人需要人道主义援助,近1.2亿人流离失所,25%以上的人生活在受冲突影响的地区。 He emphasized that more than 200 million people require humanitarian aid, nearly 120 million are displaced, and more than 25% of people live in areas affected by conflict. 古特雷斯呼吁领导人在2026年对人民和地球进行投资,强调军事预算的一小部分可以重新分配,用于消除世界饥饿,给每个儿童接种疫苗,并支付发展中国家适应气候变化的费用。 Guterres called on leaders to invest in people and the planet in 2026, emphasizing that a tiny portion of military budgets could be reallocated to end world hunger, vaccinate every child, and pay for climate adaptation in developing countries.