联合王国禁止带有数字、符号或头衔的婴儿名字,以防止混淆、尴尬或伤害。
The UK bans baby names with numbers, symbols, or titles to prevent confusion, embarrassment, or harm.
联合王国禁止某些被认为不适当、冒犯、混淆或潜在有害的婴儿名字,包括带有数字、符号或头衔的婴儿名字。
The UK prohibits certain baby names deemed inappropriate, offensive, confusing, or potentially harmful, including those with numbers, symbols, or titles.
可能会造成尴尬或误导的名字也被禁止 -- -- 就像一个儿童毫无区别地分享父母的全名一样。
Names that could cause embarrassment or mislead—like a child sharing a parent’s full name without distinction—are also banned.
Deed Poll办公室建议家长事先核对姓名以避免登记延误,强调实用性和儿童福利。
The Deed Poll Office advises parents to check names beforehand to avoid registration delays, emphasizing practicality and the child’s welfare.