特朗普要求解雇美联储主席鲍威尔，誓言将在一月选出继任者。 Trump demands Fed Chair Powell’s firing, vows to pick a successor in January.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)重申想解雇美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell), President Donald Trump reiterated his desire to fire Federal Reserve Chairman Jerome Powell, citing alleged "gross incompetence" on a renovation project and criticizing his monetary policy, but did not specify a preferred successor. Trump说,尽管在甄选过程中曾发出过相互矛盾的信号,但他将宣布他将在1月选择下一任联邦储备委员会主席。 Despite previous conflicting signals about the selection process, Trump has stated that he will announce his choice for the next Federal Reserve Chair in January. 尽管美联储已经三次降息，并且计划在2026年再降一次，他长期以来一直主张更激进的降息以降低抵押贷款成本。 He has long advocated for more aggressive interest rate cuts to reduce mortgage costs, despite the fact that the Fed has already cut rates three times and plans only one more in 2026. 鲍威尔的主席任期于2026年5月结束 但他在美联储董事会的任期将持续到2028年 Powell's chairmanship ends in May 2026, but his full term on the Fed board extends until 2028. Kevin Hassett、Kevin Warsh、Christopher Waller、Michelle Bowman和Rick Rieder是一些潜在的候选人。 Kevin Hassett, Kevin Warsh, Christopher Waller, Michelle Bowman, and Rick Rieder are some of the potential candidates.