墨西哥新的国际海洋走廊上的一列火车脱轨,造成13人死亡,98人受伤。 A train on Mexico’s new Interoceanic Corridor derailed, killing 13 and injuring 98.

星期天,在瓦哈卡州尼赞达附近,墨西哥国际海洋走廊的一辆客运列车脱轨,造成至少13人死亡,98人受伤,其中5人伤势危急。 At least 13 people were killed and 98 injured, including five in critical condition, when a passenger train on Mexico's Interoceanic Corridor derailed on Sunday close to Nizanda, Oaxaca. 列车在从萨利纳克鲁斯开往科阿察科阿尔科斯途中经过一个弯道时脱轨，载有241名乘客和9名乘务员。 The train went off the tracks while negotiating a curve on its way from Salina Cruz to Coatzacoalcos, carrying 241 passengers and nine crew members. 总统Claudia Sheinbaum在确认死亡后发布命令,要求政府代表支持受害者及其家属。 President Claudia Sheinbaum issued an order for government representatives to support the victims and their families after confirming the deaths. 包括医疗和军事人员在内的应急小组被派往该孤立地点。 Teams of emergency responders, including medical and military personnel, were sent to the isolated location. 原因仍然不明,但墨西哥总检察长办公室已开始调查。 The cause is still unknown, but the Mexican Attorney General's Office has opened an investigation. 潜在原因包括机械故障、轨迹问题或人为错误。 Potential causes include mechanical failure, track problems, or human error. 连接太平洋和大西洋沿岸并增加区域贸易的一个重要基础设施项目包括180英里铁路线,该铁路线将于2023年开放。 A significant infrastructure project to connect the Pacific and Atlantic coasts and increase regional trade includes the 180-mile rail line, which will open in 2023. 线路上不再有任何铁路服务。 There is no longer any rail service on the line.