墨西哥国际海洋走廊的一列火车于2025年12月29日脱轨,造成13人死亡、98人受伤。
A train on Mexico’s Interoceanic Corridor derailed Dec. 29, 2025, killing 13 and injuring 98.
2025年12月29日, 墨西哥国际海洋走廊的一列客运列车在瓦哈卡州尼赞达附近脱轨, 造成至少13人死亡,98人受伤, 其中五人伤势严重。
On December 29, 2025, a passenger train on Mexico's Interoceanic Corridor derailed close to Nizanda, Oaxaca, resulting in at least 13 fatalities and 98 injuries, five of which were critical.
列车在从萨利纳克鲁斯开往科阿察科阿尔科斯途中经过一个弯道时脱轨,载有241名乘客和9名乘务员。
The train went off the tracks while negotiating a curve on its way from Salina Cruz to Coatzacoalcos, carrying 241 passengers and nine crew members.
在确认死亡人数后,克劳迪娅·希恩鲍姆总统发布紧急反应命令,派遣军事人员、政府机构和医疗队前往偏远地点。
After confirming the death toll, President Claudia Sheinbaum issued an order for emergency response, sending military personnel, government agencies, and medical teams to the remote location.
作为增加太平洋和大西洋海岸之间贸易的重大基础设施项目的一部分,2023年启动的290公里铁路线曾因快速建设和监管短路而遭到射击。
Launched in 2023 as part of a significant infrastructure project to increase trade between the Pacific and Atlantic coasts, the 290-kilometer rail line has previously come under fire for its quick construction and regulatory short cuts.
原因仍然不明,但墨西哥总检察长办公室已开始调查。
The cause is still unknown, but the Mexican Attorney General's Office has opened an investigation.
线路上不再有任何铁路服务。
There is no longer any rail service on the line.