新西兰的托克劳人启动了一个数字走廊,将散居国外的托克劳人与阿塔福人连接起来,在互联网面临挑战的情况下进行远程工作和发展。 Tokelauans in NZ launch a digital corridor to connect diaspora with Atafu for remote work and development despite internet challenges.

新西兰的托克劳人,特别是波里鲁阿岛和惠灵顿岛的托克劳人,正在发起一个“数字服务走廊”,以加强与其家乡环礁阿塔福岛的联系。 Tokelauans in New Zealand, especially in Porirua and Wellington, are launching a "digital and service corridor" to strengthen ties with their home atoll, Atafu. 该倡议将阿塔福与散居国外的熟练人员联系起来,在行政、教育、保健和赠款写作方面从事远程工作,支持发展和透明度。 The initiative connects Atafu with skilled diaspora members for remote work in administration, education, healthcare, and grant writing, supporting development and transparency. 尽管由于海底电缆故障造成卫星互联网不可靠等挑战,但该项目旨在通过在线辅导、奖学金支助和政府服务准入,加强自力更生、文化保护和气候抗御能力,而Porirua的Matauala中心是一个关键枢纽。 Despite challenges like unreliable satellite internet due to a failed undersea cable, the project aims to enhance self-reliance, cultural preservation, and climate resilience through online mentoring, scholarship support, and government service access, with the Matauala centre in Porirua serving as a key hub.