最高法院停止了阿拉瓦利丘陵的采矿扩张,下令对生态边界进行新的研究。 Supreme Court halts mining expansion in Aravalli Hills, orders new study on ecological boundaries.

最高法院中止了11月20日的裁决,该裁决根据100公尺高的阈值界定了阿拉瓦利山,阻止了本可扩大生态敏感范围的采矿和发展的计划。 The Supreme Court has stayed its November 20 ruling that defined the Aravalli Hills based on a 100-meter elevation threshold, halting plans that could have expanded mining and development in the ecologically sensitive range. 由首席大法官Surya Kant领导的度假法官组成立了一个新的专家委员会,重新评估该地区的边界、生态意义和采矿的影响,同时寻求中央政府和各州的回应。 A vacation bench led by Chief Justice Surya Kant formed a new expert committee to reassess the region’s boundaries, ecological significance, and the impact of mining, while seeking responses from the central government and states. 在采取这一行动之前,环境学家、科学家和政党普遍提出批评,认为先前的定义损害了保护。 The move follows widespread criticism from environmentalists, scientists, and political parties who argued the prior definition undermined protections. 法院强调,在作出最后裁决之前,需要有科学清晰度,听证会定于1月21日举行。 The court emphasized the need for scientific clarity before final decisions, with a hearing set for January 21.