新年前后,一场风暴预计会袭击南加州,带来大雨和可能的洪水。 A storm is expected to hit Southern California around New Year's Day, bringing heavy rain and possible flooding.

预计新风暴将在新年前后袭击南加州,可能带来大雨和危险条件。 A new storm is expected to hit Southern California around New Year's Day, potentially bringing heavy rain and hazardous conditions. 预测者正在监测其影响,将其与圣诞节期间造成洪水和破坏的严重风暴进行比较。 Forecasters are monitoring its impact, comparing it to the severe storms that caused flooding and damage during the Christmas period. 虽然关于强度和持续时间的细节仍然不确定,但官员正在敦促居民为可能的干扰做好准备。 While details on intensity and duration remain uncertain, officials are urging residents to prepare for possible disruptions.