从2025年1月1日起,所有旅行者必须在美国出入境口岸接受生物鉴别检查。 Starting Jan. 1, 2025, all travelers must undergo biometric screening at U.S. ports of entry and exit.

从1月1日开始,2025年,所有旅行者,包括加拿大人,都必须在美国陆、空和海港的出入境口岸接受生物鉴别检查,例如面部识别和拍照。 Starting Jan. 1, 2025, all travelers, including Canadians, must undergo biometric screening—such as facial recognition and photo capture—at U.S. land, air, and sea ports of entry and exit. 这项政策扩大了美国海关和边境保护系统,适用于每个人,不论其年龄或地位如何,并储存了长达75年的生物识别数据。 The policy, expanding U.S. Customs and Border Protection’s system, applies to everyone regardless of age or status, with biometric data stored for up to 75 years. 美国国土安全部说这次行动加强了安全,防止了超期逗留,简化了旅行手续,没有保留简历数据。 The U.S. Department of Homeland Security says the move enhances security, prevents overstays, and streamlines travel, with no biographic data retained. 该系统透明运作,使用可见标志和安全的云基技术。 The system operates transparently, using visible signage and secure cloud-based technology. 这一变化以前总统特朗普(Trump)之前的努力为基础,继2024年10月加拿大前往美国的汽车出行下降了30.5%,部分原因是政治紧张和关税问题。 The change builds on prior efforts under former President Trump and follows a 30.5% drop in Canadian car trips to the U.S. in October 2024, partly due to political tensions and tariffs. 该政策引起了关于隐私和旅行习惯的辩论。 The policy has sparked debate over privacy and travel habits.