严重风暴在新西兰Horowenua区造成大面积断电,影响福克斯顿和香农的数千人。 Severe winds and storms caused widespread outages in New Zealand’s Horowhenua District, affecting thousands in Foxton and Shannon.

严重天气造成新西兰Horohewua区大面积停电, 由于强风和树木倒塌影响福克斯顿和香农的数千人。 Severe weather has caused widespread power outages in New Zealand’s Horowhenua District, affecting thousands in Foxton and Shannon due to strong winds and fallen trees. 电工组人员正在恢复权力,敦促居民通过热线或断电地图报告断电情况。 Electra crews are restoring power, urging residents to report outages via hotline or outage map. 道路关闭和绕道已经到位,在备用发电机上运行处理厂时,需要节水。 Road closures and detours are in place, and water conservation is required as treatment plants run on backup generators. 当局对停电线路发出警告,建议监测官方最新消息,并鼓励对弱势邻居进行检查。 Authorities warn against downed power lines, advise monitoring official updates, and encourage checking on vulnerable neighbors. 在持续不稳定的天气中,紧急服务仍然处于警戒状态。 Emergency services remain on alert amid ongoing unstable weather. 如遇到紧急情况,请拨111;非紧急事项,请与Horowhenua区议会联系。 For emergencies, call 111; non-urgent matters, contact the Horowhenua District Council.