桑雅(Sanya)特别海关区的启动刺激了经济的快速增长、旅游业的激增以及基础设施的升级。
Sanya’s special customs zone launch spurred rapid economic growth, tourism surge, and infrastructure upgrades.
自12月18日海南全岛特别海关行动启动以来, 桑雅在商业与旅游业蓬勃发展推动下,
Since the December 18 launch of Hainan’s island-wide special customs operations, Sanya has seen rapid transformation driven by surging business and tourism.
飞机票价几乎翻了一番,年轻的专业人员和商业旅行者取代了年长的季节性游客,新的人行道、宁静的街道和升级的公共服务改善了基础设施。
Airfares nearly doubled, young professionals and business travelers replaced elderly seasonal visitors, and infrastructure improved with new sidewalks, quieter streets, and upgraded public services.
第一周免关税销售猛增47.2%,注册的新公司超过990家,医院扩大了全球医疗用品的供应。
Duty-free sales jumped 47.2% in the first week, over 990 new companies registered, and hospitals expanded access to global medical supplies.
随着企业适应更富有、更多样化的客户,房地产和零售部门蓬勃发展,这标志着桑雅向全球贸易和创新枢纽的转变。
Real estate and retail sectors boomed as businesses adapted to a wealthier, more diverse clientele, signaling Sanya’s shift toward becoming a global trade and innovation hub.