一辆小卡车撞上菲尼克斯的一辆轻轨列车,造成1人死亡,4人受伤,停工。 A pickup truck crash into a light rail train in Phoenix killed one and injured four, halting service.

据凤凰城消防队及警方报导, 凤凰城中心于星期二清晨发生轻轨列车失事, 造成一人死亡, 四人受伤, A light rail train crash in central Phoenix early Tuesday morning killed one person and injured four others, according to Phoenix Fire and police. 这次碰撞发生在中央大道和印第安人学校路附近,一辆小卡车撞上火车,导致火车脱轨。 The collision occurred near Central Avenue and Indian School Road when a pickup truck struck the train, causing it to derail. 卡车司机在现场被宣布死亡;四名火车乘客住院治疗,两人伤势严重。 The truck driver was pronounced dead at the scene; four train passengers were hospitalized, two in critical condition. 在骆驼背路和托马斯路之间的山谷地铁B线上的服务暂停,代之以穿梭巴士。 Service on the Valley Metro B Line between Camelback Road and Thomas Road stations was suspended, replaced by shuttle buses. 交叉路口仍然关闭,坠机原因正在调查中。 The intersection remains closed, and the cause of the crash is under investigation.