尼日利亚的ELPS管道在12月10日Warri爆炸后完全恢复。 Nigeria’s ELPS pipeline fully restored after Dec. 10 explosion in Warri.

尼日利亚国家石油公司有限公司(NNPC)在2025年12月10日Delta州Warri发生爆炸后完全恢复了Escravos-Lagos管道系统(ELPS)。 The Nigerian National Petroleum Company Limited (NNPC) has fully restored the Escravos–Lagos Pipeline System (ELPS) following an explosion on December 10, 2025, in Warri, Delta State. 应急小组迅速确保了现场的安全,修复了损坏,进行了压力测试,并安全地恢复了行动。 Emergency response teams swiftly secured the site, repaired the damage, conducted pressure tests, and safely restarted operations. 恢复工作在创纪录的时间内完成,是通过与东道社区、监管者、安全机构和合作伙伴的协作实现的。 The recovery, completed in record time, was achieved through collaboration with host communities, regulators, security agencies, and partners. NNPC强调恢复反映了其对能源保障、安全和环境责任的承诺,加强了对尼日利亚石油和天然气基础设施的信心。 NNPC emphasized the restoration reflects its commitment to energy security, safety, and environmental responsibility, reinforcing confidence in Nigeria’s oil and gas infrastructure.