一名纽约DEP工人周二在9W号公路工作时被一辆汽车撞死后死亡。 A New York DEP worker died Tuesday after being struck by a vehicle while working on Route 9W.

环境保护部一名工人于2025年12月30日星期二在纽约州9W公路坠毁事故中死亡。 A Department of Environmental Protection worker died in a crash on Route 9W in New York State on Tuesday, December 30, 2025. 事件发生时,一辆汽车击中了工人,据报该工人正在公路上工作。 The incident occurred when a vehicle struck the worker, who was reportedly working on the roadway. 紧急救援人员迅速抵达,但工人在现场被宣布死亡。 Emergency responders arrived quickly, but the worker was pronounced dead at the scene. 当局尚未公布该工人的姓名或有关情况的进一步细节,但坠机事件引发了对路边工人安全协议的审查。 Authorities have not released the worker’s name or further details about the circumstances, but the crash has prompted a review of safety protocols for roadside workers. 纽约州交通部确认了死亡并向工人家属表示哀悼。 The New York State Department of Transportation confirmed the fatality and expressed condolences to the worker’s family.