尼泊尔终止了4 000美元可退还的珠穆朗玛峰废物费,代之以一笔不可退还的清理费,以防治污染。 Nepal ends $4,000 refundable Everest waste fee, replacing it with a non-refundable clean-up charge to combat pollution.

尼泊尔将结束其在珠穆朗玛峰的11年可退还的4 000美元垃圾堆存方案, Nepal is ending its 11-year refundable $4,000 waste deposit program on Mount Everest, deemed ineffective in reducing trash, especially in high-altitude areas. 新计划用每个登山者4 000美元的不可退款清理费取代退款费用,为2号营地检查站和山地护林员专用基金提供资金,以强制清除废物。 The new plan replaces the refundable fee with a non-refundable $4,000 clean-up charge per climber to fund a dedicated fund for a Camp Two checkpoint and mountain rangers to enforce waste removal. 该变化是五年清理行动计划的一部分,旨在改进监测和解决不断上升的废物数量和累积废物(包括人类废物)的吨位上升带来的日益严重的环境问题。 The change, part of a five-year clean-up action plan, aims to improve monitoring and address growing environmental concerns from rising climbing numbers and tons of accumulated waste, including human waste. 该制度需要议会的批准。 The system requires parliamentary approval.