2025年12月30日悉尼一家木材厂发生重大火灾,造成结构损坏、浓烟和无人受伤,原因至今不明。 A major fire at a Sydney timber factory on Dec. 30, 2025, caused structural damage, thick smoke, and no injuries, with the cause still unknown.

2025年12月30日下午3点左右, 悉尼西南部格林纳克里的一座木材地板厂发生大火, 导致屋顶和墙壁倒塌, 造成浓浓的黑烟。 A large fire broke out at a timber flooring factory in Greenacre, Sydney’s southwest, around 3 p.m. on December 30, 2025, causing roof and wall collapses and producing thick black smoke. 50多名消防人员作出了回应,面临供水挑战,设立了一个禁区,居民建议因有害烟雾而关闭窗户。 Over 50 firefighters responded, facing water supply challenges, with an exclusion zone established and residents advised to close windows due to hazardous smoke. 没有关于人员受伤或失踪的报告,原因仍在调查之中。 No injuries or missing persons have been reported, and the cause remains under investigation. 预计火势将持续相当长时间。 The fire is expected to remain active for a considerable time.