12月29日,一艘Kayaker在Towradgi附近被船员发现后被救出;他因寒冷和疾病住院。
A kayaker was rescued near Towradgi on Dec. 29 after being spotted by a boat crew; he was hospitalized due to cold and illness.
12月29日, Kembla港的一艘游轮发现一名Kayaker在Towradgi附近获救。
A kayaker was rescued near Towradgi on December 29 after being spotted by a recreational vessel from Port Kembla.
此人极为寒冷和不适,被送往Wollongong港,并被转到医院。
The man, severely cold and unwell, was taken to Wollongong Harbour and transferred to hospital.
新南威尔士州海军陆战队救援队协调了应对行动,将船员和志愿者的迅速行动归结为功劳。
Marine Rescue NSW coordinated the response, crediting the quick actions of the boat crew and volunteers.
格伦·苏利文检查员强调,当天可预防的海洋紧急情况有所增加,包括燃料短缺和机械故障,敦促船夫穿救生衣,携带额外燃料,并在发射前检查船只安全。
Inspector Glenn Sullivan highlighted a rise in preventable marine emergencies that day, including fuel shortages and mechanical failures, urging boaters to wear lifejackets, carry extra fuel, and check vessel safety before launching.