以色列人在哈马斯战争后返回边境地区,受到奖励,但在安全问题上有分歧。 Israelis return to border areas post-Hamas war, drawn by incentives but divided over safety.

在与哈马斯交战两年多之后,一些以色列人被政府住房方案、经济刺激措施以及国家复原力感所吸引,迁移到加沙边境附近的社区。 After more than two years of war with Hamas, some Israelis are relocating to communities near the Gaza border, attracted by government housing programs, economic incentives, and a sense of national resilience. 另一些人则仍然犹豫不决,原因是持续存在的安全关切、过去袭击造成的创伤以及尽管军事努力和边界防卫,但仍担心不稳定。 Others remain hesitant due to ongoing security concerns, trauma from past attacks, and fears of instability despite military efforts and border defenses. 这一趋势凸显出个人经验、政治观点和对安全的不同评估所形成的深刻社会鸿沟,一些人认为边界相近是蔑视和团结的象征,另一些人则认为边界相近是危险风险。 The trend highlights a deep societal divide shaped by personal experiences, political views, and differing assessments of safety, with border proximity seen by some as a symbol of defiance and unity, and by others as a dangerous risk.