加纳港口因薪酬纠纷而延误, 每天卸货200吨, 威胁到粮食供应和收入。
Ghana’s port delays due to a pay dispute cut offloading to 200 tonnes daily, threatening food supplies and revenue.
加纳食品和饮料协会警告说,Tema港因工资纠纷造成的劳动力短缺造成的延误,使每天卸载能力从2 000公吨降低至200公吨,威胁到大米和糖等必需品的供应链。
The Food and Beverages Association of Ghana warns that delays at Tema Port, caused by a labor shortage from a pay dispute, have slashed offloading capacity to 200 metric tonnes daily—down from 2,000—raising costs and threatening supply chains for essential goods like rice and sugar.
进口商面临不断上涨的滞期费,有些人可能会将货物转运到多哥洛美,从而面临走私和政府收入损失的风险。
Importers face rising demurrage fees, and some may divert shipments to Lomé, Togo, risking smuggling and government revenue losses.
论坛敦促港口管理、政府和劳工领导人紧急举行会谈,以恢复效率和防止经济损害。
FABAG urges urgent talks among port management, government, and labor leaders to restore efficiency and prevent economic harm.