2025年的联邦-省协议在不列颠哥伦比亚北部开辟了一条私人输油管道,目标是到2050年实现净零,并在正在进行的辩论中创造就业机会。 A federal-provincial deal in 2025 advances a private oil pipeline in northern B.C., aiming for net-zero by 2050 and creating jobs amid ongoing debate.

2025年,McMurray Wood Buffalo堡发生了政治变革,选出了新的理事会成员,基亚诺学院在面临财政挑战的情况下进行了改组。 In 2025, Fort McMurray Wood Buffalo saw political changes with new council members elected and Keyano College restructuring amid financial challenges. 一个重要的里程碑是达成一项联邦-省协定,通过不列颠哥伦比亚省北部推进一条私人供资的石油管道,每天能够将100万桶石油运到西海岸。 A major milestone was a federal-provincial agreement to advance a privately funded oil pipeline through northern British Columbia, capable of moving 1 million barrels daily to the west coast. 协议包括到2050年实现净零排放的承诺、碳捕获项目和拟议的每吨碳价格130美元,同时调整环境规章和甲烷减排目标。 The deal included commitments to net-zero emissions by 2050, carbon capture projects, and a proposed $130 per tonne carbon price, alongside adjustments to environmental regulations and methane reduction targets. 虽然地方领导人对经济增长和就业的潜力表示欢迎,但对执行和拖延仍然感到关切。 While local leaders welcomed the potential for economic growth and jobs, concerns lingered over implementation and delays. 米切尔咖啡厅的关闭标志着文化损失,而关于输油管重要性的政治辩论仍在继续。 The closure of Mitchell’s Cafe marked a cultural loss, and political debate continued over the pipeline’s significance.