2025年12月30日,欧洲之星停止了所有伦敦到欧洲的列车, 原因是海峡隧道电力故障,
Eurostar halted all London-to-Europe trains Dec. 30, 2025, due to a Channel Tunnel power failure and stalled vehicle train, stranding thousands.
2025年12月30日, Eurostar停止了所有伦敦至欧洲的火车服务, 造成数千名乘客在繁忙的节日期间中断。
Due to a power outage in the Channel Tunnel and a stalled LeShuttle vehicle train, Eurostar halted all London-to-Europe train services on December 30, 2025, causing thousands of passengers to be disrupted during the busy holiday season.
前往巴黎、布鲁塞尔、阿姆斯特丹和其他地点的服务因停工而暂停,使旅行者滞留在车站和终点站,处理长期延误、食物和水短缺以及通信不足等问题。
Services to Paris, Brussels, Amsterdam, and other locations were suspended due to the outage, leaving travelers stranded at stations and terminals, dealing with lengthy delays, a shortage of food and water, and inadequate communication.
大约下午2点,飞船的运行逐渐恢复,尽管预计将延迟6小时.
Around 2:00 p.m., LeShuttle operations gradually resumed, although delays of up to six hours were anticipated.
虽然Eurostar公司建议乘客不要访问车站,但Getlink隧道运营商证实,维修工作仍在进行中。
While Eurostar advised passengers not to visit stations, tunnel operator Getlink confirmed that repairs are still ongoing.
这一事件引发了对基础设施能否在2029年之前比预期的竞争者服务更可靠的关切,这加剧了最近一系列中断。
Concerns regarding infrastructure dependability ahead of anticipated competitor services by 2029 were raised by the incident, which added to a string of recent disruptions.