2025年12月30日,欧洲之星停止了所有伦敦到欧洲的列车, 原因是海峡隧道电力故障,
Eurostar halted all London-to-Europe trains Dec. 30, 2025, due to a Channel Tunnel power failure and stalled vehicle train, stranding thousands.
Eurostar于2025年12月30日中止所有伦敦至欧洲列车服务, 原因是海峡隧道断电,
Eurostar suspended all London-to-Europe train services on December 30, 2025, due to a power failure in the Channel Tunnel and a stalled LeShuttle vehicle train, disrupting thousands of travelers during the busy holiday period.
巴黎、布鲁塞尔、阿姆斯特丹和其他目的地的停电服务中断,乘客滞留在车站和终点站,面临长期拖延,食物和水有限,通信条件差。
The outage halted services to Paris, Brussels, Amsterdam, and other destinations, with passengers stranded at stations and terminals, facing long delays, limited food and water, and poor communication.
下午2时左右,莱思图尔行动逐步恢复,但预计延误时间将达6小时。
LeShuttle operations resumed gradually around 2 p.m., but delays of up to six hours were expected.
隧道运营商Getlink确认正在进行修理,而Eurostar则敦促旅行者不要访问车站。
Tunnel operator Getlink confirmed ongoing repairs, while Eurostar urged travelers not to visit stations.
这一事件加剧了最近一系列中断事件,并使人们对2029年前在计划的竞争者服务之前基础设施可靠性表示关切。
The incident added to a series of recent disruptions and raised concerns about infrastructure reliability ahead of planned competitor services by 2029.