英格兰的NHS敦促面临风险的人加入“更健康你”方案,以防止2型糖尿病。
England’s NHS urges at-risk people to join the Healthier You Programme to prevent Type 2 diabetes.
英格兰的国民保健体系正在敦促可能患2型糖尿病的人(占病例的90%,基本上可以预防)通过 " 健康你 " 方案采取行动。
The NHS in England is urging people at risk of Type 2 diabetes—accounting for 90% of cases and largely preventable—to take action through the Healthier You Programme.
该倡议在体重管理、营养和体育活动方面提供个性化支持,研究表明糖尿病风险降低37%,平均体重减幅为3.3公斤。
The initiative offers personalized support in weight management, nutrition, and physical activity, with research showing a 37% reduction in diabetes risk and average weight loss of 3.3kg.
心脏病、中风和视力丧失等严重的并发症与病情有关。
Serious complications like heart attack, stroke, and vision loss are linked to the condition.
个人可以使用免费在线 " 了解你的风险 " 工具来评估他们发展2型糖尿病的可能性,并可以转介到普通医生,以便进一步评估。
Individuals can use the free online Know Your Risk tool to assess their likelihood of developing Type 2 diabetes and may be referred to a GP for further evaluation.
该方案由跨综合护理系统的5个提供者实施,已惠及近100万人,官员称该方案是朝向预防性保健系统迈出的关键一步。
The programme, delivered by five providers across integrated care systems, has reached nearly one million people, with officials calling it a key step toward a preventative healthcare system.
计划进行更多的投资和外联工作,以扩大准入。
More investment and outreach are planned to expand access.