德里计划利用数字工具和扩大税基,在2025-26年和2026-27年实现收入增长,而不进行增税。 Delhi plans revenue growth for 2025-26 and 2026-27 without tax hikes, using digital tools and expanded tax bases.

德里市政公司正在最后确定2025-26年订正预算估计数,并编制2026-27年概算,重点是在不增加税收的情况下增加收入。 The Municipal Corporation of Delhi is finalizing revised budget estimates for 2025-26 and preparing those for 2026-27, focusing on boosting revenue without raising taxes. 一次特别常设委员会会议听取了各区主席的建议,强调透明度、在线门户和单一窗口系统等数字工具,以及通过利用不足的社区中心和新财产扩大税基。 A special Standing Committee meeting heard proposals from zonal chairpersons emphasizing transparency, digital tools like online portals and single-window systems, and expanding the tax base through underused community centers and new properties. 努力改善合规和财政责任,同时优先考虑服务不足地区的发展。 Efforts aim to improve compliance and fiscal responsibility while prioritizing development in underserved areas.