康涅狄格州在12月29日至1月4日期间 启动寒冷天气程序 开放避难所和服务 Connecticut activates cold weather protocol, opening shelters and services from Dec. 29 to Jan. 4 due to extreme cold and wind chills.

康涅狄格州已在12月29日至1月4日期间启动严寒天气规范, 由于气温低得危险, 风力寒冷接近零度, 促使西海文等城镇开设提供住所, 床和交通援助的暖气中心. Connecticut has activated its severe cold weather protocol from December 29 to January 4 due to dangerously low temperatures and wind chills near zero, prompting towns such as West Haven to open warming centers with shelter, sleeping mats, and transportation assistance via 2-1-1. 内德·拉蒙特总督强调了长期户外接触的危险,并协调了州和地方保护弱势人口的努力,包括公共工程工作人员为修建冰冷道路做准备。 Governor Ned Lamont highlighted the dangers of prolonged outdoor exposure and coordinated state and local efforts to protect vulnerable populations, including public works crews preparing for icy roads. 鼓励居民到211ct.org寻求援助,或拨2-1-1-1,提供住所、交通和紧急援助。 Residents are encouraged to seek assistance at 211ct.org or by dialing 2-1-1 for shelter, transportation, and emergency assistance.