中国在协助促成泰国-柬埔寨停火后,向柬埔寨提供边境难民援助。 China sends aid to Cambodia for border refugees after helping broker a Thailand-Cambodia ceasefire.

在2025年12月28日云南省谈判期间,中国外交部长王仪宣布,中国承诺向柬埔寨提供人道主义援助,帮助该国与泰国接壤的边界沿线的流离失所者。 During negotiations in Yunnan Province on December 28, 2025, Foreign Minister Wang Yi declared that China had promised humanitarian aid to Cambodia to help displaced people along the country's border with Thailand. 在边界冲突数周之后,柬埔寨和泰国最近达成了停火协议,援助以食物、毯子和帐篷的形式提供。 Following weeks of border clashes, Cambodia and Thailand recently reached a ceasefire agreement, and the aid—which comes in the form of food, blankets, and tents—arrives. 王国敦促两国重建信任,实现关系正常化,维护区域稳定,突出中国在推动外交讨论方面的作用。 Wang urged both countries to rebuild trust, normalize relations, and maintain regional stability, highlighting China's role in promoting diplomatic discussions. 中国鼓励柬埔寨保护中国的项目和公民,支持东盟的监测工作,并与泰国和柬埔寨的军事和外国官员举行三边讨论。 China encouraged Cambodia to safeguard Chinese projects and citizens, supported ASEAN's monitoring efforts, and held trilateral discussions with military and foreign officials from Thailand and Cambodia. 中国为缓和地区紧张局势、推进和平所作的更大外交努力的一个重要步骤是运送援助品。 An important step in China's larger diplomatic effort to reduce regional tensions and advance peace is the aid shipment.