阿塞拜疆通过法律在Shusha排雷期间保护文化场所,如果发现纪念碑,则停止工作。
Azerbaijan passes law to protect cultural sites during Shusha demining, halting work if monuments are found.
阿塞拜疆议会通过了一项法律草案,以便在Shusha这个具有重要遗产的城市的排雷行动期间保护历史和文化遗址。
Azerbaijan has passed a draft law in its parliament to protect historical and cultural sites during demining operations in Shusha, a city of significant heritage.
法律规定,历史上重要地区的排雷工作必须由一个政府指定机构参与,该机构必须在工作开始前进行初步评估。
The law requires that demining in historically important areas involve a government-designated body, which must conduct preliminary assessments before work begins.
如果发现纪念碑,行动必须立即停止,必须通知当局;只有指定机构才能决定是否恢复工作。
If a monument is discovered, operations must halt immediately, and authorities must be notified; only the designated body can decide whether to resume work.
该法是一次性通过的,目的是在冲突后恢复努力中平衡安全、重建和文化保护。
The law was adopted in a single reading and aims to balance safety, reconstruction, and cultural preservation in post-conflict recovery efforts.