澳大利亚的护理人员,特别是维多利亚的护理人员,在节日期间面临日益严重的暴力,引起对安全和留用的关切。
Australian paramedics, especially in Victoria, face rising violence during the holidays, sparking safety and retention concerns.
澳大利亚的辅助医务人员,特别是维多利亚的辅助医务人员,正在经历暴力攻击的急剧上升,特别是在节日季节,包括人身攻击、吐口水、辱骂和性行为不端等事件。
Paramedics in Australia, especially in Victoria, are experiencing a sharp rise in violent assaults, particularly during the festive season, with incidents including physical attacks, spitting, verbal abuse, and sexual misconduct.
墨尔本医护人员Luke Harrington在圣诞节前几天在快餐停车场遭到袭击,
Luke Harrington, a Melbourne paramedic, was assaulted in a fast food car park days before Christmas, highlighting a growing trend.
据维多利亚州救护车官员报告,今年职业暴力显著增加,工作人员面临更严重的威胁和创伤,特别是单独派出时,这引起安全关切,造成心理压力和工作减员。
Ambulance Victoria officials report a significant increase in occupational violence this year, with staff facing heightened threats and trauma, especially when dispatched alone, which raises safety concerns and contributes to psychological stress and job attrition.
虽然该组织不要求护理人员进入不安全的场面,而且这种决定得到支持,但对人员配备以及对心理健康和留住工作人员的长期影响仍然感到关切。
While the organization states paramedics are not required to enter unsafe scenes and are supported in such decisions, concerns remain over staffing and long-term impacts on mental health and workforce retention.
受影响的人员可得到支助服务。
Support services are available for affected personnel.