美国人利用约会应用程序寻找工作, 原因是就业市场艰难, 以及AI雇用趋势。 Americans are using dating apps to find jobs due to a tough job market and AI hiring trends.

越来越多的美国人正在使用Hinge、Tinder和Grindr等约会应用程序, A growing number of Americans are using dating apps like Hinge, Tinder, and Grindr not for romance but to network and secure job opportunities, driven by a tough job market, rising unemployment, and AI-driven hiring processes. 2025年后期,美国的失业率为4.6%,学士学位持有者失业率上升到2.9%,许多人转向这些平台,与目标公司或理想角色的专业人员建立联系。 With the U.S. unemployment rate at 4.6% in late 2025 and joblessness among bachelor’s degree holders rising to 2.9%, many turn to these platforms to connect with professionals at target companies or in desired roles. 一项ResumeBuilder.com调查发现,约三分之一的用户通过匹配寻找工作,其中多数以转诊或面试为目标。 A ResumeBuilder.com survey found that about a third of users had sought jobs through matches, with most aiming for referrals or interviews. 虽然Bumble和Match Group等平台不鼓励求职, 但Grindr仍更开放, 反映出LGBTQ社群的网络需求。 While platforms like Bumble and Match Group discourage job-seeking, Grindr remains more open, reflecting the LGBTQ community’s networking needs. 专家们认为这一趋势是对系统雇用挑战的创造性调整,突出说明数字工具是如何在经济不确定的情况下被重新利用的。 Experts view this trend as a creative adaptation to systemic hiring challenges, highlighting how digital tools are being repurposed amid economic uncertainty.