阿尔伯塔省拟议的皇家骑警削减引发工会反弹,理由是公共安全风险和政治动机。
Alberta’s proposed RCMP cut sparks union backlash, citing public safety risks and political motives.
艾伯塔省下一届小组关于削减艾伯塔省联邦骑警人数的建议引起了加拿大皇家骑警工会的严厉批评,该工会声称该计划出于政治动机,危害公共安全。
The Alberta Next Panel's recommendation to cut the number of federal Mounties in Alberta has drawn harsh criticism from the RCMP union, which claims the plan is politically motivated and jeopardizes public safety.
工会坚持认为,对维持治安的任何修改必须以事实而不是政治议程为依据,并认为,减少加拿大皇家骑警的存在将损害执法能力,特别是在农村和偏远地区。
The union maintains that any modifications to policing must be founded on facts rather than political agendas and contends that reducing the RCMP's presence would impair law enforcement capabilities, particularly in rural and isolated areas.
随着艾伯塔省考虑改变其省级治安系统,讨论变得更加热烈。
As Alberta considers changing its provincial policing system, the discussion gets more heated.