AI正在帮助应对气候变化,中国在绿色技术和AI投资方面领先,以实现排放目标。 AI is helping combat climate change, with China leading in green tech and AI investment to meet emissions targets.

随着全球气温超过工业化前水平1.5摄氏度,碳预算缩减,人工智能正在成为应对气候变化的重要工具。 Artificial intelligence is becoming a key tool in fighting climate change as global temperatures exceed 1.5°C above pre-industrial levels, shrinking carbon budgets. 中国的目标是到2030年将排放量封顶到2030年,到2060年实现碳中和,并正在通过清洁能源和低碳工业推进绿色转型,其第十五个五年计划(2026-2030年)强调智能电网、可再生能源和可持续城市的深度人工智能一体化。 China, aiming to peak emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, is advancing its green transition through clean energy and low-carbon industry, with its 15th Five-Year Plan (2026–2030) emphasizing deep AI integration in smart grids, renewable energy, and sustainable cities. 尽管AI基础设施目前约占全球排放量的0.5%,但其优化能源使用、提高电网稳定性和加强碳捕获的能力提供了巨大的去碳化潜力。 Though AI infrastructure currently accounts for about 0.5% of global emissions, its ability to optimize energy use, improve grid stability, and enhance carbon capture offers significant decarbonization potential. 中国领导着全球能源转型投资,在2024年的2.1万亿美元中支出了三分之二,预计到2028年将超过1 000亿美元,其中大部分用于支持气候目标。 China leads global energy transition investment, spending two-thirds of the $2.1 trillion in 2024, and is projected to exceed $100 billion in AI spending by 2028, much of it supporting climate goals. 实现大赦国际的全面影响需要改进数据分享、加强标准和跨部门合作,以确保公平、有效的气候解决办法。 Realizing AI’s full impact requires improved data sharing, stronger standards, and cross-sector collaboration to ensure equitable, effective climate solutions.