一名80岁的老人在一条小径上失踪和脱水后在新西兰获救,这条小径上被一个在人类圈子中取暖的家庭发现。 An 80-year-old man was rescued in New Zealand after being lost and dehydrated on a trail, found by a family who warmed him in a human circle.

一名80岁的男子在新西兰的科罗曼德尔地区被救出,当时他只穿短裤和单身裤,身上没有紧急用品,在徒步旅行的路上迷路脱水。 An 80-year-old man was rescued in New Zealand’s Coromandel region after becoming lost and dehydrated on a hiking trail, having worn only shorts and a singlet and carried no emergency supplies. 警方在晚上10点左右接到报警,当时他的家人报告他失踪;他的电话信号显示他离Crosbies Hut仅100米。 Police were alerted around 10 p.m. when his family reported him missing; his phone signal placed him just 100 meters from Crosbies Hut. 尽管天气恶劣,直升机落地、附近一名家庭母亲和两名青少年在黑暗中发现他,却形成一个暖暖暖的人类热循环,并护送他到小屋。 Despite poor weather grounding helicopters, a nearby family—mother and two teenagers—found him in the dark, formed a human heat circle to warm him, and escorted him to the hut. 营救人员在黎明时把他救出来了 Rescuers extracted him at first light. 当局强调迫切需要适当的衣物、食物、水和应急设备,包括负担得起的紧急定位信标,用于所有灌木行走,特别是在偏远地区。 Authorities emphasized the critical need for proper clothing, food, water, and emergency gear, including affordable emergency locator beacons, for all bush walks, especially in remote areas.