一名8至10岁的男性老虎在中央邦死亡,很可能死于农民安装的陷阱电击,使2025年国家死亡人数增至55人。 An 8- to 10-year-old male tiger died in Madhya Pradesh, likely from electrocution by farmer-installed traps, raising 2025’s state death toll to 55.

一位8至10岁的雄老虎在中央邦萨加尔区被发现死亡, 使邦2025年的老虎死亡人数达55人, A male tiger, aged 8 to 10, was found dead in Sagar district, Madhya Pradesh, bringing the state’s 2025 tiger death toll to 55—the highest since Project Tiger began. 没有发现可见的伤痕或中毒迹象,但官员怀疑是农民安装的用来阻吓野猪的电装置造成电刑。 No visible injuries or signs of poisoning were found, but officials suspect electrocution from farmer-installed electric traps meant to deter wild boars. 死后尚未验尸,老虎的起源正在调查之中。 A post-mortem is pending, and the tiger’s origin is under investigation. 野生生物活动家警告说,可预防的死亡增加,要求追究责任,而森林部则命令更严格地执法和机构间协调,以防止今后发生此类事件。 Wildlife activists warn of rising preventable deaths and demand accountability, while the forest department has ordered stricter enforcement and inter-agency coordination to prevent future incidents.