一名17岁女孩死于缅因州的高速雪车失事;一名青少年驾驶员住院治疗。 A 17-year-old girl died in a high-speed snowmobile crash in Maine; a teen driver was hospitalized.

据当局称,在缅因州Washburn,一辆汽车高速转弯后,一名17岁女孩在雪车坠毁中死亡。 A 17-year-old girl died in a snowmobile crash in Washburn, Maine, after the vehicle struck a turn at high speed, according to authorities. 这名男性司机(也是一名青少年)受伤并住院治疗。 The male driver, also a teenager, was injured and hospitalized. 尚未提出指控。 No charges have been filed. 寒冷的暴雨预计通宵至星期一, 带来危险旅行条件遍及全州, 冰冷的道路和可见度降低。 A freezing rain storm is expected overnight into Monday, bringing hazardous travel conditions across the state, with icy roads and reduced visibility. 在科林斯,一名22岁的男子被拘留并被指控谋杀其母亲。 In Corinth, a 22-year-old man is in custody and charged with murdering his mother. 一辆小卡车和SUV在贾斯珀发生碰撞,造成轻伤和高速公路关闭。 A collision involving a pickup truck and SUV in Jasper caused minor injuries and highway closures. 坎伯兰的灯光庆祝活动持续到1月3日, The Cumberland Celebration of Lights continues through January 3, featuring a million bulbs and drive-through holiday festivities.