一名30多岁的女子在JR Takadanobaba站附近的东京公寓中被刺伤;嫌疑人是身穿黑衣的瘦男子,仍然逍遥法外。 A woman in her 30s was stabbed in a Tokyo condo near JR Takadanobaba Station; the suspect, a slim man in black, remains at large.

星期一下午在东京JR Takadanobaba站附近的Shinjuku Ward的公寓二楼走廊上, 一名30多岁的女子被多次刺伤。 A woman in her 30s was stabbed multiple times in a second-floor corridor of a condominium in Tokyo’s Shinjuku Ward near JR Takadanobaba Station on Monday afternoon. 袭击发生在中午12时10分左右,发生在她工作场所的一座建筑 -- -- 美容沙龙。 The attack occurred around 12:10 p.m. in a building housing her workplace, an aesthetics salon. 受害者有意识并能够与当局交谈,仍然处于稳定状态。 The victim, who was conscious and able to speak with authorities, remains in stable condition. 嫌犯被描述为瘦瘦的男子,身高约175厘米高,身着黑衣、帽子和背包,逃离现场,尚未被捕。 The suspect, described as a slim man about 175 cm tall, wearing black clothing, a cap, and a backpack, fled the scene and has not been apprehended. 警方正在调查该事件,这可能与嫌疑人是前顾客有关,并敦促公众提供任何有助于搜查的信息。 Police are investigating the incident, which may be linked to the suspect being a former customer, and are urging the public to provide any information that could aid in the search.