越南将在2026年月新年之前向弱势群体分发30 000份礼品和现金援助。
Vietnam to distribute 30,000 gift packages and cash aid to vulnerable groups before Lunar New Year 2026.
越南将在2026年月新年之前分发近30 000份礼品包,以支持弱势群体,包括贫困家庭、工人和处境困难的个人,由中央政府和社会政治组织提供经费。
Vietnam will distribute nearly 30,000 gift packages ahead of the 2026 Lunar New Year to support vulnerable groups, including poor households, workers, and individuals in hardship, with funding from the central government and socio-political organizations.
越南祖国阵线将监督10,200个包裹——每个包裹价值130万越南盾,包括现金和物资——分发到34个省份,同时还会获得劳工和红十字会团体的额外援助。
The Việt Nam Fatherland Front will oversee 10,200 packages—each worth 1.3 million VND including cash and goods—distributed across 34 provinces, alongside additional aid from labor and Red Cross groups.
一项单独的政府举措将在2025年12月31日前,利用中央预算储备和电子平台,向退伍军人和社会养恤金领取者等合格个人提供400 000越南盾现金礼品,以高效交付。
A separate government initiative will provide a 400,000 VND cash gift to eligible individuals, such as veterans and social pensioners, by December 31, 2025, using central budget reserves and electronic platforms for efficient delivery.