美国12月的节假日销售超过了预期,尽管面临经济挑战,但消费者支出仍然强劲。 U.S. holiday sales in December exceeded expectations, showing strong consumer spending despite economic challenges.

美国 U.S. 零售商报告12月的假日销售量高于预期,表明尽管经济逆风,消费者仍具有复原力。 Retailers reported higher-than-expected holiday sales in December, indicating a resilient consumer despite economic headwinds. 许多商店的店内销售和在线销售都有所增加,电子产品、服装和礼品的销售尤其顺利。 Many stores experienced increases in both in-store and online sales, with electronics, apparel, and gifts doing particularly well. 成果标志着以通货膨胀和消费习惯变化为标志的具有挑战性的一年的圆满结束,这表明2026年零售业对这个行业持谨慎乐观态度。 The results mark a positive end to a challenging year marked by inflation and shifting spending habits, indicating cautious optimism for the retail sector in 2026.