乌克兰的核裁军曾受到赞扬,但现在却被视为俄罗斯入侵后的一个错误,这助长了加强安全保障的要求。
Ukraine's nuclear disarmament, once praised, is now seen as a mistake after Russia's invasion, fueling calls for stronger security guarantees.
在乌克兰南部,战略导弹部队博物馆占据了一个前苏联导弹场址,标志着乌克兰1994年决定根据《布达佩斯备忘录》放弃其继承的核武库。
In southern Ukraine, the Museum of the Strategic Missile Forces occupies a former Soviet missile site, symbolizing Ukraine’s 1994 decision to give up its inherited nuclear arsenal under the Budapest Memorandum.
乌克兰曾经是世界第三大核大国,它拆除了自己的武器,以换取美国、联合王国和俄罗斯的安全保证。
Once the world’s third-largest nuclear power, Ukraine dismantled its weapons in exchange for security guarantees from the U.S., UK, and Russia.
许多乌克兰人现在认为选择是一个严重错误,相信核威慑可能阻止了俄罗斯2022年的入侵。
Many Ukrainians now view that choice as a grave mistake, believing nuclear deterrence might have prevented Russia’s 2022 invasion.
包括退伍军人和外交官在内的来访者表示愤怒和遗憾,并引述了未兑现的承诺。
Visitors, including veterans and diplomats, express anger and regret, citing broken promises.
该博物馆及其保存的筒仓和冷战遗迹突出表明,在今后的任何和平协议中,对具有约束力的安全保证的需求日益增加。
The museum, with its preserved silos and Cold War relics, underscores a growing demand for binding security assurances in any future peace deal.
前美国总统比尔·克林顿公开对该协定表示遗憾。
Former U.S. President Bill Clinton has publicly expressed regret over the agreement.