由于财政紧张、通货膨胀和购物习惯的改变,英国零售商在2025年关闭了数百家商店。
UK retailers closed hundreds of stores in 2025 due to financial strain, inflation, and shifting shopping habits.
由于财政紧张、成本不断增加和消费者行为变化,英国零售商不得不在2025年关闭大量地点。
Due to financial strain, growing costs, and changing consumer behavior, UK retailers had to close a large number of locations in 2025.
数百家商店被大型连锁店关闭,如庞德兰、WH Smith、Claire's、Pizza Hut、bodcare、Quiz、Leon、Homebase、New Look、Starbucks和River Island等;有些甚至完全左投市场。
Hundreds of stores were closed by major chains like Poundland, WH Smith, Claire's, Pizza Hut, Bodycare, Quiz, Leon, Select Fashion, Homebase, New Look, Starbucks, and River Island; some even completely left markets.
Poundland计划通过关闭100多家门店,将其资产规模缩减至650至700家。
Poundland intends to reduce its estate to 650–700 stores by closing more than 100 locations.
Modella Capital购买了WH Smith的所有英国商店,并重新称它们为TGJones。
Modella Capital purchased all of WH Smith's UK stores and rebranded them as TGJones.
尽管达成了拯救156家商店的营救协议 Claire还是进入了行政管理部门 关闭了145个商店
Despite a rescue agreement saving 156 stores, Claire's went into administration and closed 145.
当特选时装公司关闭了所有80家商店 身体护理公司关闭了150家商店
While Select Fashion closed all 80 stores, Bodycare closed all 150.
新外观离开爱尔兰,关闭了英国15家商店。
New Look left Ireland and closed fifteen stores in the UK.
River Island在关闭33个地点时降低了71个地点的租金。
River Island lowered rent at 71 locations while closing 33.
这些关闭反映了零售业面临的较大问题,如通货膨胀、徒步交通减少和网上购物趋势。
These closures are a reflection of larger issues facing the retail industry, such as inflation, dwindling foot traffic, and the trend toward online shopping.