联合王国为伦敦、NE和Norfolk发布冷天气警报,发出健康风险警告,并敦促采取预防措施。 UK issues cold-weather alerts for London, NE, and Norfolk, warning of health risks and urging precautions.

2025年12月28日至2026年1月5日,联合王国卫生安全局在包括伦敦、东北和诺福克在内的多个区域发布了黄色和琥珀冷天健康警报。 The UK Health Security Agency has issued yellow and amber cold-weather health alerts across multiple regions, including London, the Northeast, and Norfolk, effective from December 28, 2025, through January 5, 2026. 警报警告长期寒温,有心脏病发作、中风和呼吸道问题的危险,特别是针对65岁以上的人和有先前状况的人。 The alerts warn of prolonged cold temperatures, with risks of heart attacks, strokes, and respiratory issues, especially for people over 65 and those with pre-existing conditions. 官员敦促民众将房屋暖化至至少18°C, Officials urge the public to keep homes heated to at least 18°C, dress in layers, and check on vulnerable neighbors. 寒冷可能给保健服务造成压力,扰乱旅行和能源供应,预测2026年初,特别是在北部地区,情况会更加艰难。 The cold snap may strain health services and disrupt travel and energy supplies, with more wintry conditions forecast for early 2026, particularly in northern areas.