两个皇后区的火灾至少造成两处受损的建筑物和流离失所的居民受伤;调查仍在进行中。 Two Queens fires injured at least two, damaged buildings, and displaced residents; investigations ongoing.

星期天早上在纽约皇后区发生两起火灾,至少两人受伤,并造成重大损坏。 Two fires in Queens, New York, on Sunday morning injured at least two people and caused major damage. 马斯佩思的一次火灾据信是旧电线造成的,造成两人受伤,其中包括一名儿童,并于上午4时30分被控制住。 在肯尼迪机场附近的Springfield Gardards的一家前餐馆发生第二次火灾,摧毁了该建筑的大部分,需要近200名急救人员来控制。 One fire in Maspeth, believed to be caused by old wiring, injured two, including a child, and was contained by 4:30 a.m. A second fire at a former restaurant in Springfield Gardens, near JFK Airport, destroyed much of the building and required nearly 200 first responders to control. 红十字会援助了近12名流离失所的居民。 The Red Cross assisted nearly a dozen displaced residents. 当局正在调查这两起事件,但双方之间没有经证实的联系。 Authorities are investigating both incidents, with no confirmed connection between them.