2025年12月29日Andhra Pradesh的火车大火造成一人死亡、数人受伤、服务中断。
A train fire in Andhra Pradesh killed one, injured several, and disrupted services on December 29, 2025.
在安得拉邦Yelamanchili附近的Tatanagar-Ernakulam快车上,大约凌晨1时30分,两名AC教练发生火灾。 2025年12月29日,一名乘客,即Vijayawada的70岁的Chandrasekhar Sundar Sundar,在被困在B1车厢时丧生。
A fire broke out in two AC coaches on the Tatanagar-Ernakulam Express near Yelamanchili, Andhra Pradesh, around 1:30 a.m. On December 29, 2025, one passenger, 70-year-old Chandrasekhar Sundar of Vijayawada, was killed while trapped in the B1 coach.
火灾开始于储藏室车厢附近,由于过热的刹车,火势迅速蔓延,同时吞没了两个车厢。
The fire, which began near the pantry car, spread quickly due to overheated brakes, engulfing both coaches.
驾驶员停止了火车后,乘客们安全撤离。
Passengers were safely evacuated after the loco pilot stopped the train.
几个站点的消防员扑灭了火势,损坏的教练被赶走。
Firefighters from several stations extinguished the fire, and the damaged coaches were removed.
150多名乘客乘坐公共汽车改道前往萨马拉科塔,并配有替代教练。
Over 150 passengers were rerouted by bus to Samarlakota, where replacement coaches were attached.
火车在将近四个小时后恢复了行程,其他几处服务被中断。
The train resumed its journey nearly four hours later, while several other services were disrupted.
目前正在进行调查以确定原因。
An investigation is currently underway to determine the cause.