2025年12月28日,一场龙卷风和强风暴袭击了伊利诺伊州中部,破坏了房屋和基础设施,造成2400人停电,没有受伤. A tornado and severe storms hit central Illinois on Dec. 28, 2025, damaging homes and infrastructure, knocking out power for 2,400, with no injuries reported.

2025年12月28日星期日,伊利诺伊州中部发生严重风暴和经证实的龙卷风袭击,对包括庞蒂亚克、锡安山和长溪在内的地区的房屋、谷仓和基础设施造成重大破坏,2 400多名居民失去电力。 Severe storms and a confirmed tornado struck central Illinois on Sunday, December 28, 2025, causing significant damage to homes, barns, and infrastructure in areas including Pontiac, Mount Zion, and Long Creek, with over 2,400 residents losing power. 国家气象局证实Iroquois县发生龙卷风,正在调查塔泽韦尔县和坎卡凯县可能发生的龙卷风,未报告有人受伤。 The National Weather Service confirmed a tornado in Iroquois County and is investigating possible tornadoes in Tazewell and Kankakee counties, with no injuries reported. 暴风雨之后,为芝加哥地区发布了冬季天气咨询,强烈的风、雪和危险的寒冷气温造成了危险的旅行条件、零下风寒和停电。 Following the storms, a winter weather advisory was issued for the Chicago area, with strong winds, snow, and dangerously cold temperatures creating hazardous travel conditions, wind chills below zero, and power outages. 随着恢复工作在节日期间开始,紧急救援人员正在评估损坏情况,并协助流离失所的居民。 Emergency crews are assessing damage and assisting displaced residents as recovery efforts begin during the holiday season.