西班牙南部严重水灾造成1人死亡,2人失踪,警报普遍,救援工作持续进行。 Severe floods in southern Spain killed one and left two missing, with widespread alerts and ongoing rescues.

西班牙南部的暴雨造成暴洪, 在星期天晚上造成一人死亡二人失踪。 Torrential rains in southern Spain caused flash floods, resulting in one death and two people missing by Sunday evening. 在马拉加,一辆面包车被冲走后,一名男子死亡,第二名乘客下落不明;在格拉纳达,一名年轻人在一辆摩托车经过河床被拖走后仍然失踪。 In Malaga, a man died after his van was swept away, with a second passenger unaccounted for; in Granada, a young person remains missing after being carried off a motorcycle crossing a riverbed. 巴伦西亚当局发布红色警报, 回应去年的致命洪灾, 造成220多人死亡, Authorities in Valencia issued red alerts, echoing last year’s deadly floods that killed over 220 people and led to political fallout. 其他八个省份仍然处于橙色警戒状态。 Eight other provinces remained on orange alert. 在巴塞罗那,一名妇女在70公里/小时的风中被一个被压倒的灯柱击中后住院治疗。 In Barcelona, a woman was hospitalized after being hit by a toppled lamppost during 70 km/h winds. 紧急机组人员在持续的危险天气中继续开展搜索和救援行动。 Emergency crews continue search and rescue operations amid ongoing hazardous weather.