网上销售个人物品并不降低所得税;损失只能抵消资本收益,只有超过6 000英镑的销售才能触发税收。
Selling personal items online doesn’t lower income tax; losses only offset capital gains, and only sales over £6,000 may trigger tax.
HMRC确认,通过eBay或Vinted网上销售个人物品造成的损失不能减少所得税。
HMRC has confirmed that losses from selling personal items, such as online via eBay or Vinted, cannot reduce income tax.
这些损失只抵消资本收益而不是收入。
These losses only offset capital gains, not income.
价值6 000英镑或以下的物品通常免交资本收益税,不能要求赔偿损失。
Items worth £6,000 or less are generally exempt from capital gains tax (CGT), and losses on them cannot be claimed.
基本税率纳税人6 000英镑以上的项目收益可按18%的税率征税,较高税率纳税人可按24%的税率纳税。
Gains on items over £6,000 may be taxed at 18% for basic-rate taxpayers or 24% for higher-rate taxpayers.
仅必须报告超过6 000英镑门槛值的收益。
Only gains above the £6,000 threshold must be reported.
HMRC建议使用政府工具来确定是否必须报告在线销售收入。
HMRC advises using a government tool to determine if online sales income must be reported.