俄罗斯禁止执行外国法院的裁决,包括国际刑事法院的判决,除非得到条约或联合国安全理事会决议的支持。
Russia bans enforcement of foreign court rulings, including ICC judgments, unless backed by treaty or UN Security Council resolution.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了一项法律,阻止在俄罗斯境内执行外国和国际法院的裁决,特别是国际刑事法院等机构的刑事判决,除非俄罗斯已签署一项条约或联合国安全理事会根据第七章通过一项决议。
Russian President Vladimir Putin has signed a law blocking enforcement of foreign and international court rulings within Russia, particularly criminal judgments from bodies like the ICC, unless based on a treaty Russia has signed or a UN Security Council resolution under Chapter VII.
这一举动是更广泛的一揽子立法的一部分,反映了俄罗斯日益蔑视国际法律责任,特别是在乌克兰战争罪指控方面。
The move, part of a broader legislative package, reflects Russia’s growing defiance of international legal accountability, especially regarding war crimes allegations in Ukraine.
该法还扩大了军事法庭的管辖权,将俄罗斯武装部队中服役的外国国民包括在内。
The law also expands military court jurisdiction to include foreign nationals serving in Russia’s armed forces.