前往Mata Vaishno Devi的朝圣者访问在2025年下降了27%,原因是恐怖袭击、滑坡和安全恐惧,尽管安全情况有所改善。
Pilgrim visits to Mata Vaishno Devi fell 27% in 2025 due to a terror attack, landslide, and security fears, despite safety improvements.
对查谟和克什米尔的Mata Vaishno Devi圣迹的朝圣者访问在2025年下降到68.85万个,低于70万个,比2024年下降27%,原因是4月在Pahalgam发生了致命的恐怖袭击,这是8月的主要山崩,造成35人死亡,并关闭了路线三周,以及持续存在的安全关切。
Pilgrim visits to the Mata Vaishno Devi shrine in Jammu and Kashmir dropped to 68.85 lakh in 2025, below 70 lakh and a 27% decline from 2024, due to a deadly April terror attack in Pahalgam, a major August landslide that killed 35 people and closed the route for three weeks, and ongoing security concerns.
尽管面临这些挑战,在安全升级和加强监测之后,Yatra又恢复了活动,4月的月出勤率最高,接近9.8百万人,9月由于洪水,最低,为185 165人。
Despite these challenges, the yatra resumed after safety upgrades and increased monitoring, with April seeing the highest monthly attendance at nearly 9.8 lakh and September the lowest at 185,165 due to floods.
官员们强调,安全和实时评估仍然是管理朝圣活动的关键。
Officials stressed safety and real-time assessments remain key to managing the pilgrimage.